¡]§Ú¡^¨S¦³¸o ¡Ð¡Ð³Ì²×¼f§P
I pledge (not) guilty:
  
Final Appeal

Schuldig oder nicht schuldig? 

¼f§P¤£·|«Ü¨I­«ªº¡Ð¡Ð¹ï¶Ü¡A¦w®R¡H

¡u¤£¬O¶Ü¡H³£ºâ¥vµL«e¨Ò¤F¡C¡v¶¾µ{µ{¨º¤Ñ¦b¹q¸Ü¸ò§Ú»¡¡A±Ð§Ú¦³ÂIÄÆÄƵM¡C¹ê¦b¡Aªá¤W¤Q¤T­Ó¤ë°µ¤@­Óºt¥X­p¹º¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¡A³£¬O¥vµL«e¨Ò¤F¡C

¦b±Æ½m«Ç»PÆ[²³½L°Ý»P¹ï«Ï¡F¦bÃÀ³N¤¤¤ß¤jªù«e¶µÛ¬õ¦Ì¸ô·h¦B¡F¦b¼Ó±è©³Åýªù¥~±Æ¶¤ªº§A³v­Ó¶i¨Ó¬ÝÄ̺t¡F¤@³s¤T¤Ñ¦@¤Q¤»¤p®É¦b¤@¼Ó¦Ü¥|¼Ó¤j°óçE¸ôÆw¬´¶ñÀð¡F¦bµe´Yùعð¦Y¤£¹¡ªº¤G¤Q¹D¸t½Ï¨ÎÀa¡FÄa¯B¾À¤WªáªK©Û®iªº¤­·PÀǬN¡F¦b¹Ø¦Ú¼@°|«e»¤©ä¥þ³õº¡®yªºÆ[²³¡K¡K¤@¦~¨Ó¦bÃÀ³N¤¤¤ßªº¤£¦PªÅ¶¡´N¦a³Ð§@¡A¹j¤ë¬°¤C©v¸oª¬¶}¼f¡F¸g¾ú¤F¤C©v¸o¡A²×¼f¡A¦b³Á°ª§Q¤p¼@³õ¡C

¦w®R©nÌE±q®a¶m¸ô©ö´µ¦w¨º¦{¥Xµo¡A¤C¦~¶¡¬ï¹L¤C­Ó«°¥«¡A¦b¤£¦P«°¥«³Q¤@©v¸o©Ò»¤´b¡K¡K³Ì«á¨â¦ì¦w®R³£¦çÀAÁÙ¶m¡A¬°®a¤H«Ø©Ð¤l¡C

Å¥µÛLotte Lenya·t¨I§í´­ªº°ÛÁn¡Ð¡Ð¨º¬O Kurt Weill ¬° 1963 ¦~¦b¤Ú¾¤­ººtªº¥¬µÜ§Æ¯SªÝÁ¢»R¼@¡u¤C©v¸o¡v½s§@ªººq¦±¡Ð¡Ð§Ú·Q¹³¦Û¤v´N¬O¦w®R1¡A¤S©Î¬O¦w®R 2¡A²H§©¿@©Ù¡AÂਭ­¸´­¡A©P±Û¦b¤£¦Pªº¥ú©Ç³°Â÷ùØ¡A®i¶}¤F¤@»¯¤S¤@½ë¡A¦³®É®ð°ª¨g¦k¡A¦³®ÉÑ¥Æ{ÅCÃÜ¡A¦³®ÉÅD°Ê¡A¦³®ÉÂPÅÈ¡A¦³®É°ªºqªº®Èµ{¡A­óµÛ©O³ä¦p§¨ÂøµÛ³Ý®§ªº¼w»y¡A°lÂܧڤߥؤ¤ªº§¹¥þ¼@³õ¡C

¡uEs ist richtig so, Anna, aber so schwer!¡v¦o¹Äúø¡C³o¬O¹ïªº¡A¦w®R¡A«o«Ü¨Iµh¡C

¨C¦¸ÀçÀç§Ð§Ð¡A°µºt¥X¡A³Ì§Æ±æªº¡A´N¬O±Ë±ó¤Û¶H¡A¦b­±­±¬Ûò󤧶¡¡A»PÆ[ªÌ¦P¦b¡A¹ï¸Ü¡C©ó¬O¡A¦ø±´µÛ¤£¦PªÅ¶¡µ¹¤H¤£¦Pªº·Pı¡A®i¶}¤F¤@³õ³õ«é¦p´åÀ»¾ÔªºÀǬN¹ï¬y¡C»PÆ[²³¤¬°Ê¡A¹ê¦b¤]¤£¥u¬O¯Âºéªº°Ýµª¤S©Î¬OIJ¸I§a¡H­nÅýÆ[ªÌ»PºtªÌ¦P¦s©ó¡uºt¥X¡vùØ¡A§Ú¿ï¾Ü¤F§â¡uªíºt¡v¦^©ñ¨ì¥Í¬¡¡C¬ÝµÛ¤pªB¤Í»P§Ú¤@¦P¸òµÛ¦a¤WªºÂIÂI¬õ¦Ì¦Ó¨«¤S©Î¬O¸ô¤H±©®£¥´ÂZªºÂ¶¹D¦Ó¦æ¡A©Î¬O«]«P¦b¥u®e¤U¨â¤Hªº¤p©Ð¶¡¦@¨É³ð¯ù°ÛK¦ê¯]Ãì¼Å­±½¤ªº¯µ±KµM«á©ùµMÂ÷¥h¡A©Î¬O±è¶¡¨«´Yªº¦æ¤H½ñµÛ¨C¨B¯}·lªºªwªw½¦±a¨«¹Ð¬´»P©Ñ®ð¡A©Î¬O³QÄF¨Ó¦Y¤F¤@¹D¦Ñ¦Y¤£¹¡ªº¡uÂ×´I¡v±ß®b©M¡u¬Ý¡v§Úºt¥X¦ý§Ú«o¤£Â_¥¢ÂܪºªB¤Í¡A¦A©Î¬O¤£¸T§áÅs¨­¤l¿s¬Ý¤@­Ó­Ó§X¤l«ÊÂꤺ±¡ªºÆ[²³¡K¡K¨«¥X¼@³õ¡A©Î³\§Ú­Ìªº¥Í©R¤~¬O³Ì¤jªº¼@³õ¡C§Ú¤£°g«H¼@³õ¡A«o¬Û«Hºt¥X³ÌIJ°Ê¤Hªº¡A´N¬O¤H¡A¯u¹êªº¬¡µÛªº¤H¡C»PÆ[ªÌ¦P¦b¡A°Ñ»P¡A¾¨ºÞ¬OÀ¿¨­¦Ó¹L©Î¬O¥þ±¡¬ÛÀH¡A¥u¦³Æ[ªÌªº°Ñ»P¡A¡uºt¥X¡v¤è¤~§¹º¡¡Ð¡Ð¦]¬°¦P¦b¡A¯Ê¤@¤£¥i¡C

¦^¨ì¼@³õ¡A¨ºÃä´[¸gºúÄ~Äò¥Î¥L·Q¹³¡A§â³Á°ª§QÅܦ¨¼Ó°ª¤T¼hªº§P¦D³õ¡F³oÃä´[ÁٽШӶ¾µ{µ{»P¾G·Ø¬ü¦Xºt¡m¤C¦~¯î¦~¡n¡B±ë¨¦»P­J´¼°·¦Xºt¡m§Ú«r¥¬µÜ§Æ¯S¡n¡AÁÙ¦³ªL«C¾Éºt¡m¥¬µÜ¡E§Æ¯S¡E°Çªº²Ä¤C«Ê¦L¡n¡C¦b¦P¤@³õ´ºùØ¥Hºt¥X§@¹ï¸Ü¡A§Æ±æ¸ÜÃD¤£¥u¬O§Úªº°¸¹³¥¬µÜ§Æ¯S¡AÁÙ¦³¤j®a¨Ã±Æ§¤µÛ²Ó¬Ý§P¦D³õ¤Wªº­·¥ú©ú´A¡K¡K

¦³§A¦P¦b¡A¼f§P¤£·|«Ü¨I­«ªº¡C¹ï¶Ü¡A¦w®R¡H

­ì¸ü©ó¡mÃÀ°T¡n05.2005  
¦³½u¹C°O
11.04.2005

¬Q¤Ñ¨ì¤F¦³½u¹qµø¿ý¼v¡m©Ôªñ¤å¤Æ¡nªº³X°Ý¡Aªº¤h¨ì¹F¹qµø¥x¤jªù¡A¬Y¨k¤l´N±aµÛ¤@±i¯ºÁy¨«¨Óµ¹§Ú¥´¶}¨®ªù¡C¡u§A¦n¡I§A¦n¡I¡v½s¾É¥ý¥Í»¡¡C

°Q½×¡A³X°Ý¡A¿ý¼v¡A§¹¦¨¡C½s¾É¥ý¥Íµ¹§Ú²±¤W·x¤ô¡A¤]µ¹©ê®~ªº³¯°ê¼z©^¤W³ï¿}¡C¶¢²á¶¡¨º¥D«ù¤H¸ò³\¾ð¹ç»¡¡A¥­±`³£¬O³X°Ý¬F¸g¬É¤H¤h¡A¹ïÃÀ³N¤]¤£¤Ó»{ÃÑ¡C

Â÷¶}¿ý¹³¼t¡A½s¾É¥ý¥Í¹Ä®ð¡A¦b¹qµø¥x°µ¤å¤Æ¸`¥Ø¯uªº¤£©ö¡A¦¬µø¤£°ª¡A¤]¨S¸ê·½¡F´X¸g±Ã¤ã¤~»¡ªA¦ÑÁóÄ~Äò°µ¤U¥h¡C²á§r²á¡A´N·U·P¨ü¨ì¥L¹ï¤å¤ÆÃÀ³Nªº¿K¯P¼ö¸Û¡C¥L»¡¡A¤£·Q¬y¤ô§@·~ªº°µ³X°ÝµM«á¤Ñªá¶Ã¼Yªº¤¶²Ðºt¥X©Î®iÄý¡A©ó¬O°£¤FÁܽЧکM³\¾ð¹ç½Í½Í³Ð§@¤@¦~ªº¡m¡]§Ú¡^¨S¦³¸o ¡n­p¹º¡A¤]½Ð¨Óµû½×¤H³¯°ê¼z°µ¸ÑŪ¡C

µuµu¤K¤ÀÄÁªº³X°Ý¡A¨C¤H¥u¯àºë²ªº»¡¤W´X¥y¸Ü¡C±q¥«°Ï¨«¨ì¯þÆWªº¹qµø¼t©Ð¤]±oªá¤W¤F¤@¨â¤p®Éªº¨Ó¦^¡A¦b»»»»ªº¦^µ{¸ô¤W¡A¤@ª½·QµÛ½s¾É¥ý¥ÍªºÀµ¤Á¡C

¦pªG»¡¡m¡]§Ú¡^¨S¦³¸o ¡n¬O¤@­Ó«ç»ò«ç»ò¤F¤£°_ªººt¥X­p¹º¡A§Ú¥¼§K¤Ó¦k¦ÛµáÁ¡¤F¡C·PÁ³\¾ð¹ç¶i¾nÃÀ³N¤¤¤ßªº¦P®ÉÅý§Ú¸v·N¹êÅç½ò¿û½u¡A¥Ñ¥h¦~¤­¤ë°_¨C¹j¤ë¦b¤£¦PªºªÅ¶¡¡A±q¥¬µÜ§Æ¯Sªºµu¼@¡m¤C©v¸o¡n¥Xµo¡A¥H§Y³õºt¥X©M¸Ë¸m¡A­±¦V¤£¦PªºÆ[²³¸s¡A±´¯Á¦b¼@³õ¥H¥~ºt¥X©M¤¬°Êªº¥i¯à©Ê¡K¡K

°J¤ßµ¹½s¾É¥ý¥Í¥´®ð¡C

ÁÙ»P¦U¦ì¦³¤ß¤H¦@«j¤§¡C


©ñ¤UÅv§ú¡A±i¶}¤â¡A«K¥h¾úÀI
10/5/2005

ÁÙ¤£¨¬¤T¬P´Á¡A­nºt¥X¤F¡C

¬Q¤Ñ¥u±o³ß¼HªG¨Ó±Æ½m¡A³æ¹ï³æ²á¤Ñ¡A§Ú»¡¡A¤j®a¤@°_´M§ä¡BÅéÅç¦Û¨­ªºª¬ºA¡A¦Ó¤£¬O¯Âºéªº¡A°õ¦æ¥ô°È¡A©M°Ê§@¡C

±q¨Ó¨S·Q¹L·í¡u¾Éºt¡v¡]°£¤F¤¤¾Ç®É´Áªº¼@ªÀ¡^¡C¦­°}¤l¬Ý¨£¦Û¤vªº¦W¦r¥X²{¦b«Å¶Ç³æ±i¤WªººÙ¿×¡A«b¬O«_¦½¡C³o¨â¦~¨ì¤S¸Õ¨«³X¦U°Ï¤¤¾Ç¡A·í¾Ç®ÕÀ¸¼@¸`µû§P¡A¦Ñ®vÁ`·R°Ý¡A§A¬Oºt­û¬O¾Éºt¬O½s¼@ÁÙ¬O¬Æ»ò©O¡H¡u§Ú°µºt¥Xªº¡C¡v¤ä§^¥H¹ïªº¦^Âд«¨ÓÅý¥L­Ì¦pÄÀ­«­tªº©I¥s¡G¡u®@¡A§A¬Oºt­û¡I¡v§Ú°ß¦³°ß°ß¿Õ¿Õªº­W¯º¡A¤j·§½}¡C

§Ú°µ¡uºt¥X¡v¡A¦ý¤£¬O¡uºt­û¡v¡F§Ú»â¾É¤@¯Z¡uºt­û¡v±Æ½m¡A¦ý§Ú¤£¬O¡u¾Éºt¡v¡C

±q«e¼gµû½×¡A¬Ý½}ºt¥Xºwµªºwµªªº«öÁä½L¡A»¡®É©ö¼g®É§Ö¡A¤@¨â¤p®É´N¥i¥H¬°¤@ÄÕÀ¸¤U©w½×¡C²{¦b¡Aªá¤F¤Q¤T­Ó¤ë¨ÓÄw³Æ¤@­Ó§@«~¡A¥H¨t¦Cºt¥X§@±Æ½m¡A¡uÀ¸¡v¡A±N­n¦b¤p¼@³õ¤Wºt¤F¡A¤~©ú¥Õ¡A¼@³õªº¼É¯P¡Ð¡Ð¤£¬O¶Ü¡H¦h±oÃÀ³N¤¤¤ßªºªÅ¶¡¡A¦h±o¾ð¹ç¡D²{¦b¦¡³æ¦ìªº¤ä«ù¡A¦h±o¸gºú³]­pªº¤@´º¥|¥Îªº¤T¼h³]­p¡A¦h±oºt­ûªº«H¥ô¡A¦h±o¤@²³ªB¤ÍªºÀ°¦£¡Aºc«ä¡A«Å¶Ç¡A³Ð§@¡A·¾³q¡A±Æ½m¡A¦Aºc«ä¡A«Å¶Ç¡A³Ð§@¡A·¾³q¡A±Æ½m¡K¡K±o¨Ó¤£©ö¡C¥Ñ¤mµM¤@¨­¡A¨«¦V¤@°_¶°¿n¤O¶qªº¤H¸s¡C·Qªº¤£¥u¬O§Ú·Qªº¡AÁÙ¦³­I«áªº©Ò¦³¤H¡A¶°¦X¤@°_ªº¡A¿n²Ö¡A¤~¤Æ¦¨¤»¤Q¤ÀÄÁªººt¥X¡C¤ñ°_§¤¦b¹q¸£«eªº«öÀ»¡A±q¨Ó³£¤£»´©ö¡C

§Ú¤£¬Oºt­û¡A§Ú¤£ºt¡uÀ¸¡v¡Ð¡Ð³ÌÀ¸¼@©ÊªºÄ²°ÊÁÙ¤£¹L¥Í©Rùتº±¡¸`¡A³£µo¥ÍµÛ¡A¤£¥Îºt¡C§Ú·Q¡C¦b¬G¨Æ¥H¥~¡A¤j®a¤@°_ÅéÅç¡A¤@°_·P¨ü¡A¤@ºØ¸gÅç¡C¦pªG­n¡uºt¡v¡A§A§Ú³£¬O¡uºtªÌ¡v¡A¥­µ¥ªº¹ï¬y¡A©M¸g¾ú¡F»¡¬O¡u¾Éºt¡v¡A¤£¦p¬O¸gÅç³Ð§@ªÌ½}¡C

·U¨B·UÁÍ¡A¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡C©ñ¤UÅv§ú¡A±i¶}¤â¡A«K¥h¾úÀI¡C¡m¤C©v¸o¡n»¡ªº¬O¦w®R¨â©n©fªº²^ª÷¬G¨Æ¡F¦b¡m¡]§Ú¡^¨S¦³¸o¡nùØ¡A¦w®R¤£¥u¨â­Ó¡A³s¦P§Ú©M³ß¼HªG¡B«Cµì©M¤è´¸¡AÁÙ¦³¦b®y¤@°_¼y¶P¤C©v¸oªºÆ[²³¡C§Ú¦­»¡¹L¡A¡u¼f§P¤£·|«Ü¨I­«ªº¡Ð¡Ð¹ï¶Ü¡A¦w®R¡H¡v¦³§A¦P¦b¡A¹ï¶Ü¡H

¸Û·N§Æ±æ§A¨Ó¡A¤@°_¤À¨ÉÅéÅç©M´M§ä¡A¬J¤£¬Oºt­û¡A¤]¤£¬O¾Éºtªº¤@ºØ¡A¥Í¬¡ª¬ºA¡C

wy ¹ï wy ¡G¥Hºt¥X°µ±Æ½m
17.05.2005

 wy1:
¡m¡]§Ú¡^¨S¦³¸o¡n¬O¤@­Ó¬Æ»ò§Î¦¡ªººt¥X¡H

 wy2:
­ø¡K¡K¡]­Y¦³©Ò«äªº¼Ë¤l¡^¤@­ÓÅýÆ[²³»P§Ú¤@°_ºÉ±¡§ë¤JºÉ±¡enjoyªººt¥X¡C³o´X¦~¨Ó§Ú³£«Ü®`©È¨«¶i¼@³õ¡A¦]¬°¨C¦¸­n§Ú¨Ä¨Äªº§¤¦bÆ[²³®u¬Ýºt¥X¡A§Ú´NÁ`¬O«Ü¤£¦w¡A¬Æ¦Ü¦³®É·P¨ì²¿®§¡A¤×¨ä¬O¤º®e·U¡uÂ×´I¡vªº§@«~¡A§Ú´N·U·P¨ì³Q¡u±j¶ë¸ê°T¡v¡A¤S©Î¬O»Ý­n«Ü¦hªº·Q¹³¤~¯àÅý¦Û¤v§ë¤J¡AÆ[¼@ªº¸gÅç¦n¹³ÅÜ«Ü«]«P¡A«Ü³æ¦V¦üªº¡C©ó¬O§Ú´N·Q¡A¦³¨S¦³¥i¯à°µ¤@­Óºt¥X¡AÅýÆ[²³»P§Ú¦b¤@­ÓªÅ¶¡¤º¤@°_·P¨ü¤@°_ÅéÅç¤@­Ó®É¬q¡A¦Ó¤£¬O¯Âºé¥Ñ§Ú©M¨ä¥Lºt­û¤@ªÑ§@®ðªººt¥X¡Aºc¦¨¤@­Ó¤¬°ÊªºªÅ¶¡¡K¡K

 wy1:
¤¬°Ê¡H¬O¤£¬O¥ÑÆ[²³¨M©wºt¥Xªº¤º®e¡HÁÙ¬O§A·|¨«¨ìÆ[²³¨­Ãä°Ý°ÝÃD¡BŧÀ»Æ[²³¡A½Ñ¦p¦¹Ãþ¡H

 wy2:
¤]¦³¥i¯à¡C¤£¹L§Ú·Qªº©Ò¿×¡u¤¬°Ê©Ê¡v¡A¤]¤£³æ¥u¬O¨­Å鱵IJ©Î»y¨¥¹ïµª¡K¡K¡m¡]§Ú¡^¨S¦³¸o¡n¬O¾ð¹çÆæ²{¦b¦¡³æ¦ì¦bÃÀ³N¤¤¤ß¶i¦æ¾n³õ­p¹º­«ÂI¸`¥Ø¡A©Ò¥H¹L¥h¤@¦~¨Ó¡A§Ú¹j¤ë¦bÃÀ³N¤¤¤ßªº¤£¦P¦a¤è°µ¤F¤C¦¸¤p«¬ºt¥X¡A¨Ò¦p¦b±Æ½m«Ç¡B¼Ó±è©³¤p©Ð¡B¤jªù¥~¡B¼@°|¥~ªºªÅ¶¡µ¥¡A¦³®É§Ú·|ÁܽÐÆ[²³°Ñ»P¨ä¤¤¡A¦³®ÉÅý¥L­Ì»P§ÚÀ¿¨­¦Ó¹L¡C¦ý³ÌÆ[§Ñªº¤@¦¸¬O¦b¤G¼Ó¦Ü¥|¼Ó¥~°ó°µ¤@­Óºû®É¤T¤Ñ¦X¦@¤Q¤»¤p®Éªº¡u§Y³õ¸Ë¸m¡v¡A§Ú¤@®ÉÆw¬´çE¸ô¡A¤@®É§âªwªw½¦çE·í¦aÀÖçE¦b¦a­±¡AµM«áÀqÀqªº§â¬´¦Ç³£¶ë¨ìÀð¤Wªº§|¹D¥h¡C¶g¥½®É¥÷ÃÀ³N¤¤¤ßÁ`¬Oµ¸Ã¶¤£µ´¡A¬Ýºt¥Xªº¡A¬Ý®iÄýªº¡A¥L­Ì«o¹ï§Úªº¦æ°Êµø­YµL¸@¡A¬Æ¦Ü¦³®É¨«¨Ó°Ý¥y¤@¤â³£¬O¬´¶Âªº§Ú¡G´Z©Ò¦b­þùØ¡H¼@°|´XÂIÄÁ¶}³õ¡H³Ì«á¤@¤Ñ§Ú¨M©w§â©Ò¦³Àð¤W§|¹Dªº«Ê½¦³£³Î¯}¡A¬´®h³£´²¸¨¦b±è¶¡©M¦a­±¡A³s¦a¤Wªºªwªw½¦¤]§è¸H«á¡A§Ú°±¤U¨Ó¡A²\¤ô´N¬Õ¦b²´²µ¡A¸ô¹Lªº¤H¦b»¡¡G¡u¸Ë­×»ò¡H«ç»ò¤@¦a³£¬O¨F¹Ð¡H¡v¦³ªº«b¦³¤¶¨Æªº¨«¶}¡A¦³ªº¤p«Ä¦b¦a¤W¯}µõªº½¦ªw¤W¶]¦æª±¸õ¡C«á¨ÓªÅ¶¡³]­p¸gºú»¡¡A«Ü¥i±¤¡A³o»ò¦Y¤Oªººt¥X¡A«o¨S¤H¾n¸}²Ó¬Ý¡C§Ú«oµª¹D¡GÁÙ¦n§a¡H¨S¦³¥L­Ìªº§Nºz¡A®£©È§Ú¨Sªk·P¨ü¨ì¨º¦¸ºt¥Xªº¥DÃD¡Ð¡Ð¡u¼««ã¡v¡C©ú©ú¸ô¹L«o¤S¹ï§Úµø¦Ó¤£¨£ªº¤H¼é¡A¦¨¤F§Úºt¥Xªº¤@­Ó¥²­n³¡¥÷¡A¾¨ºÞ¥L­Ì¥¼¥²¦b·Nªº¡C

 wy1:
»¡¨Ó§Ú°O°_¤F¡A¨º½ë§AÁܽЧڨӬݡuŹÃK¡vªººt¥X¡A¹ê»Ú«o¬O§A¹j¤@°}¤l¤~¥X²{¡AºÝ¤W¤@¹D¤p¤pªºµæ¡A§Ú¸ò¤@¨Ç¬ÛÃѤ£¬ÛÃѪº¤H³ò§¤¦b®à®Ç­·ªá³·¤ë¡AÆZ¦nª±ªº¡C«¢«¢¡C¤£¹L¦Y¤Fªñ¤G¤Q¹D¡u¨ÎÀa¡v¡A¨{¤lÁÙ¬O¤£¹¡º¡¡A§Ú¦b·Q¡G§A³o­Ó¨s³º¬O¬Æ»ò¡uºt¥X¡v©O¡H    

wy2:
¡uŹÃK¡v¨S¦³¸o¹À¡I¡]¤@³eªº¼H¥Ö¯ºÁy¡^³£»¡Æ[²³¬O§Úºt¥Xªº¤@³¡¥÷¤F¡A«ç»òÁٰݧڡuºt¥X¡v¬Æ»ò¡H  

wy1:
¡]¨S¦n®ð¡^¨º»ò¤ë©³ªººt¥X§A¬O¤£¬O¤S­n·M§ËÆ[²³¤F¡H

 wy2:
¬°¬Æ»ò¤£¥i¥HÅýÆ[²³·M§Ë§Ú©O¡H§Ú³£»¡ºc«ä³o­Óºt¥X¬O»PÆ[²³¤@°_§ë¤J¤@°_enjoyªº¡A©Ò¥H§Ú©MÆ[²³ªºÃö«Y«Ü¥­µ¥¡C¦b³Á°ª§Q¤p¼@³õùØ¡A§Ú·|«O¯d¹L¥h¤@¦~ªº¤p«¬ºt¥Xªº¬Y¨Ç¤¸¯À¡A¨Ò¦pº¡¦aªº¬´®h©Mªw½¦¡B¶}À\­¹¶º¡B¹B¦B¶ô¡B©¯¹B¤j©â¼úµ¥¡AµM«á¦Aµo®i¦ê³s¦¨¤@­Ó¡u²×·¥¼f§P¡v¡AÆ[²³·|»P§Ú©M¨ä¥Lºt¥X¥æ´«¨¤¦â¡A¥Ñ³Q¼f°Ýªº¥Ç¤H¡AÂà´«¦¨¬°³­¼f­û¬Æ¦Ü¬Oªk©xªº¨¤¦â¡A¦b³Á°ª§Q¤p¼@³õªº¤£¦P³õ´ºùØ¡A»P§Ú­Ì¤@°_´å¾ú¡B¼f§P¤C©v¸o¡I  

wy1:
³á¡A¡m¡]§Ú¡^¨S¦³¸oI pledge (not) guilty¡n³o¦W¦r«ÜÃߤf­ù¡K¡K¤£¹L­è¤~§A»¡¨ì¡u¥æ´«¨¤¦â¡v¡A§Ú´N¤j·§©ú¥Õ¬O¬Æ»ò¤@¦^¨Æ¤F¡K¡K

 wy2:
¨ä¹ê¦­¦b¥h¦~»P³\¾ð¹ç½Í³o­Ó³Ð§@­p¹º®É¡A§Ú­Ì³£«Ü³ßÅw¸gºú´£¥Xªº¡u¼f§P¡v·§©À¡A¦]¬°©Ò¿×ªº¡u¤C©v¸o¡vÃi´k¡Bź¶Æ¡B¼««ã¡BŹÃK¡B±¡¼¤¡B³g°ý©M¶ú§ª¡A³£¤£¬O¯u¥¿¥Çªkªº¸o¦æ¡A¦Ó¬O¥Ç¸o­I«áªº°Ê¾÷¡A¦ý¬°¬Æ»ò»¡¥¦­Ì¬O¡u¸o¡v©O¡H¥Ñ½Ö¨Ó§P¨M¡H©ó¬O¥Lºc«ä¤F¤p¼@³õªº¼f§P³õ¯ó¹Ï¡A§Ú¤]·Q¨ì¤F³o¦W¦r¡C¥¬µÜ§Æ¯Sªº­ìµÛ¡m¤C©v¸o¡n¤¤¦³¨â­Ó¦P¦W¡u¦w®R¡v«oºÃ¬O¦P¤@¤Hªº¡u©n©f¡v¡A©ó¬O§Ú´N·Q¹³¡A¡u¦w®R¡v¥i¥H¦Aºë¯«¤Àµõ¦¨¤F¤Q­Ó¤G¤Q­Ó¬Æ¦Ü§ó¦hªº¤H¡A§ó¦hªº¡u§Ú¡v¡A¥Ç¤U«Ü¦h¦ü¬O¦Ó«Dªº¸oª¬¡K¡KºCºC´NÅܦ¨¤F³o­Óºt¥X¨t¦CªºÃD¥Ø¤F¡C  

wy1:
¬JµM§A»¡Æ[²³¬O§Aºt¥Xªº¤@³¡¥÷¡A¨º»òºt¥X«e§A¤S¦p¦ó±Æ½m©O¡H

 wy2:
°Ý±o¥¿¦n³á¡C³o°}¤l©M¨ä¥Lºt¥XªÌºù±Æ¡A³£­±¹ï¤£¤Ö§xÃø¡A§Ú­Ì¥i¥H±Æ½m¥X³õªº¨«¦ì¡B³õ­±½Õ«×¡A¥i¥H°O¦n¥xµü­I¦n¹ï¥Õ¡A¦ý©l²×Æ[²³¤ÏÀ³¬O¤£¯à§¹¥þ¹w³]ªº¡A¬Æ¦Ü·|»P·Q¹³§¹¥þ¬Û¤Ï¡Ð¡Ð¤§«e§Ú½Í¨ìªº¡u¼««ã¡vºt¥X´N¬O¤@­Ó¦n¨Ò¤l¡C©ó¬O¡A¹L¥h¤@¦~ªº¤C­Ó¤p«¬ºt¥X«K¦¨¤F­«­nªº°Ñ¦Ò¡C¨C¦¸¦b¤£¦P³õ´º¤£¦PªÅ¶¡»PÆ[²³«Ø¥ß¤£¦PªºÃö«Y¡AµL½×¬O¹ïµª¡B¬Ûµø¡BÀ¿¨­¦Ó¹L¡A©Î¬O¤¬¤£²z¸B¡A³£¦n¹³¬O§Ú±Æ½mªº¤@³¡¥÷¡AÅý§Úªº·Q¹³©M³Ð§@Åܱo¹ê¦b¡A¦Ó¤£¥u¬O¦Û¤v·Q·íµMªº¡C·íµM¡A¨C¦¸­±¹ï¤£¦PÆ[²³ªº¸gÅç³£·|¬O·sÂA¤S¨ë¿Eªº¡A¦Ó¥¿¬O¨ººØ¤£©w©Ê¥O§Ú§ó­n¦n¦nªº¸Ë³Æ¦Û¤v¡A¥H«áµ¹§Úªº³Ð§@§óºë½Tªºµ²ºc©M·Q¹³¡A©Ò¥H¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¯à°÷¥Hºt¥X°µ±Æ½m¡A¤£Â_¿i½m¡A¤£Â_ºtÅÜ¡A¦A³Ð§@¡A¬O¦h»ò¹ê¦b¤S©¯ºÖªº¨Æ¡C

 wy1:
«ô°U¤£­n¥H±Æ½m°µºt¥X´N¦n¤F¡C¡]¤@¯º¡^¼ö¿K´Á«Ý§AªºÁ`µ²ºt¥X¡I

 wy2:
¤£´±¡A¤£´±¡C¤]ÁÂÁ§A³X½Í¤F¡C

 
¡]§Ú¡^¨S¦³¸o¡Ð¡Ð²×¼fºt¥X I pledge (not) guilty -- Final Appeal «
» ¡]§Ú¡^¨S¦³¸o I pledge (not) guitly ¡]§Ú¡^¨S¦³¸o I pledge (not) guilty


LIVE! || © »î´å wen yau 2005 || §Y³õ¡D¥Xºt