2011年，魂游應考了最後一屆香港中學會考視覺藝術科，以零畫技考取了丁級成績。2013年，經過兩年的繪畫訓練，魂游再接再厲應考了最後一屆香港高級程度會考視覺藝術科，同樣考取了丁級成績。求學不是求分數，但兩個考試制度的終結，斷定了一個藝術家無可駁回的等級，而這個等級又代表了怎樣的（藝術）制度？
wen yau sat the very last Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) in 2011 and obtained a Grade D in Visual Arts. After striving to learn painting for 2 years, wen yau sat the very last Hong Kong Advanced Level Examination (HKALE) in 2013 and obtained a Grade D in Visual Arts again. The two examinations are gone and replaced by a new system; and the grading of an artist will remain on her resume despite the effort and achievement she has made…
魂游於2011年參加最後一屆香港中學會考視覺藝術科，卷1（繪畫）及卷5（作品集）分別得到40分及87分（100分滿分）；2013年參加最後一屆香港高級程度會考視覺藝術科，卷1（素描）、卷4（以視覺形式表現主題）及卷5（設計）分別取得35分、32分及40分（100分滿分），而卷6（作品集）則取得24分（25分滿分）的成績。
In 2011, wen yau sat the very last HKCEE Visual Arts Examination and obtained 40 marks and 87 marks out of 100 marks for Paper 1 (Painting) and Paper 5 (Portfolio). In 2013, wen yau sat the very last HKCEE Visual Arts Examination and obtained 35 marks, 32 marks and 40 marks out of 100 marks for Paper 1 (Drawing), Paper 4 (Visual Presentation of a Theme) and Paper 6 (Design); her portfolio scored 24 out of 25 marks in Paper 6.
2013年香港高級程度會考視覺藝術科作品集 Portfolio submitted to HKALE (2013)
2013年香港高級程度會考視覺藝術科考卷 Painting and Drawing presented in the HKALE papers (2013)
展覽開幕 Opening Reception
1/11/2013 (週五Fri), 6:30pm
展期 Exhibition Period
2-11/11/2013, 10am-6pm
地點 Venue
九龍塘禧褔道五號 香港浸會大學傳理視藝大樓 顧明均展覽廳
Koo Ming Kown Exhibition Gallery, Communication and Visual Arts Building, Hong Kong Baptist University, 5 Hereford Road, Kowloon Tong, Kowloon
策展 Curated by
C&G藝術單位 C&G Artpartment
攝影：喜嘻果、魂游
photo by: hey_fruit, wen yau
特別鳴謝
感激爸爸媽媽這些年來對瘋狂的丁級藝術家無限度包容，也感謝張嘉莉及鄭怡敏從計劃開始到實現展覽期間的信任和支持。亦多謝王艷麗老師的悉心教導。
是次展覽得以順利舉行，也特別感謝以下各位：
丁穎茵博士 | 林謐 | 袁兆昌 | 莊藝勤教授 | 陳佩玲 | 黃國才博士 | 鍾惠恩 | 羅至傑
文生書院 | 香港考試及評核局各職員
及 接受訪問的藝術家朋友
Acknowledgement
My gratitude to my parents for their endless tolerance of a Grade D artist; also I am also grateful to Clara Cheung and Gum Cheng for their trust and support since the very beginning of this project. Special Thanks to Yanny Wang for her kind guidance.
I would like to express thanks to:
Prof John Aiken, Dr. Ting Wing Yan Vivian, Peggy Chan, Chung Wai Ian,
Lam Mau, Lo Chi Kit, Dr. Kacey Wong, Yuen Siu Cheong
Staff of Hong Kong Examinations and Assessment Authority (HKEAA),
Munsang College
and all my fellow artists whom I interviewed and consulted.