Tag: writing
writings by wen yau
Art as a Gift of Empowerment: Civil Engagement in Hong Kong
計劃趕不上變化——「社區連線」摸石過河後再說
「藝術介入社會」的說法總是前設藝術獨立於社會,而藝術家總是渾然天成、作品總是匠心獨運的,可以完全脫解社會大眾;當藝術家涉足社會議題或在創作中與社群為伍,紆尊降貴的傲慢往往窒礙互動,所謂「介入」固然能為社區日常帶來不一樣的驚喜、衝擊,但有時也是囿於展示以藝術(家)為中心的自我意識。「社會轉向」的藝術近年趨之若鶩,當中的關係美學、從社會公義衍生的社群關注、涉及藝術創作者和經濟收益等的道德倫理等,都是這些「社群互動」創作的切要。而這些探索也往往需要長時間發展的社群關係,才能深思遠慮。
Performing the Commons: The (In)elasticity of Social Engagement in the Face of Political Suppression
織織復織織:如何編織共生並存的社區連結?
編織既是象徵性的社會行動,以橫向、平等的方式連結社群之餘,也把社群裏被慣性隱藏的私密甚至異議聲音,帶到公共場景發揚開去。王永棠曾試過與「織織團」的一班婦女到牛棚藝術村參觀展覽,她們手裏還帶著勾針邊行邊織,圍著藝術品聽著展覽導賞,同時又熟能生巧地以相若的節奏密密織密密織,人和環境頓然和諧共融起來。阿棠覺悟那是種近乎同步「入定」的狀態,其實也象徵了在社群連結的網絡中互相協調,求存同異,共生並存的關係。
Wir sind das Volk!: The Unspoken Spell Cast on the Peaceful Revolutionaries
Remembering June 4th with performative practices in Hong Kong
Shortlist: Performing the Protests
The notion of performativity has often been deployed in examining the social and discursive construction of identity through embodied (re)enactment (with Judith Butler’s theory of gender performativity a notable example). Focus on the performativity of our own practices allows us to scrutinise and anticipate the development of protest repertoires in artists’ cultural activism—in turn enabling us to reflect more critically upon the ‘constructedness’ of these repertoires. While cultural activism involves tactics of performing resistance and dissidence, it also involves a series of critical acts of transferring knowledge and cultural memories via ephemeral yet resilient embodied actions—even (or perhaps especially) in politically challenging times like these.
The full article was commissioned by Asia Art Archive and published on their website as part of their Shortlists. Shortlists offer thematic selections from AAA’s Collection, including overviews and annotations by invited contributors.
A Letter to the Future
The past is haunting us from time to time like a ghost. Things may recur as they were but we by no means can redo the past. You, the Future, on the other hand, are our crush, a figment of our imagination. You are the unknown, so uncertain and unprecedented that we cannot be absolutely sure of. You are so intangible and unreachable that we would only endow you with our hope and/or even wishful thinking in a world where populism seems to override authenticity and money to outweigh humanity. You are the muse of make-believe, and the changes we envision to make are for an imaginary ‘you’ that we ever seek to meet. The enchantment of performance keeps us musing on the possibilities of freeing ourselves from the status quo.
The full article was published in Global Performance Studies issue 2.2.